His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. English translation only by abdullah yusuf ali in zippered case. Pakistani panj surah based on the holy qur an and hadith with english translation and transliteration abdullah yusuf ali. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the qur an. The holy quran by abdullah yusuf ali seller books4u2day published 20030101 condition like new. The presidency of isamic researches, ifta, call and guidance. The yusuf ali english text is based on the 1934 book, the holy quran, text, translation and commentary, published in lahore. Every book has its objective and the objective of the quran is to make man aware of the creation plan of god. This led to english translations of the holy quran sponsored by the colonial powers. Ali began his translation in the 1920s, after he had retired from the civil service.
Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Your own feedback to reserve an english translation of the holy quran some other visitors is able to make a decision of a publication. Amana publications has been blessed in undertaking publication of this great work of the. Buy the meaning of the holy quran by ali, yusuf, fahim, mr. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah, or god. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali.
On the other hand, the equivalent english term that ali. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. Abdullah yusuf ali lived14 april 1872 to 10 dec 1953 many years of his life in england where he died.
A revised englishonly translation of the quran, featuring yusuf alis famous translation but with old english words like thou, thee replaced with. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. The quran translation slim pocket size usa print abdullah yusuf ali. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Biography of abdullah yusuf ali abdullah yusuf all was born in 1872 a. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. The quran is in arabic, with english translation yusuf ali, plus commentaries that provide plenty of information regarding historical context, crossreferences from the bible and torah, and more. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book.
Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. The quran is a book of divine warning, a combination of lessons and admonitions. Poisoned his life, and he saw shapes of evil in the physical, moral. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali. Translation and commentary abdullah yusuf ali noble quran english only medium size paperback 4. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. With text, translation and commentary with text, translation and commentary new edition by ali, abdullah yusuf isbn. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions, though written copies were also made by literate believers during the lifetime of the prophet. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Those who believe in the koran, and those who follow the.
His father, a merchant, was a very religious man who made sure that his son learned quran before anything else. The holy quran koran english translation of the meanings and verse notes by abdullah yusuf ali formatting by william b. Guidance for mankind softcover arabic and english m farooqeazam malik juz amma part 30 of the quran. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. The opening read quran in english translation by yusuf ali. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Translation by abdullah yusuf ali paperback 6x9 44 pages price. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Al quran download the holy quran in simple arabic fonts 4.
Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition. He lived many years of his life in england where he died in 1952. The meaning of the holy quran in english language by ali, abdullah yusuf, traduction.
Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. This first english only edition is the product of cumulative experiences gained over the past three decades in publishing the meaning of the quran in several languages. Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf. Abdullah yusuf ali was indianislamic scholar who translated the quran into english, his. The modus operandi behind the selection of nonenglish languages has been simple.
Download the holy quran arabiceng english translation of the meanings and commentary. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. English quran with commentaries by yusufali holy books. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. English translation only abdullah yusuf ali goodword books dawah edition isbn. Pdf english translations of the holy quran in the subcontinent. Abdullah yusuf ali was renowned english translator and commentar of the quran. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Print friendly version of this page print get a pdf version of this webpage pdf. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index.
The scholars in the subcontinent like daryabadi, yusuf ali, and muhammad. Additional shipping charges per box apply for canada. The holy quran paperback english only abdullah yusuf. Quran translation by yusuf ali this is jesus, the son of mary christians of najran visit prophet muhammads. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. English translation commentary with arabic text 1st ed. The meaning of the holy quran english amana publications. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Ive been looking for a pdf file of this translation but all of the files that i find on the internet are textonly. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio.
1040 163 691 275 963 617 1065 1463 278 616 1431 1490 1286 1095 252 118 1511 804 902 379 445 434 1142 670 494 975 483 1239 859 621 1170 226 847 214 832 856